Гимн Таджикистана

1. Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
кашидаем

Припев
Зинда бош эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!

2. Барои нангу номи мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
канори ту

Припев

3. Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
ҳабиби мост,

Припев

1
دیار ارجمند ما
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
سعادت تو، دولت تو بی گزند باد
ز دوری زمانه ها رسیده ایم
به زیر پرچم تو صف کشیده ایم، کشیده ایم

Chorus

زنده باش ای وطن
تاجیکستان آزاد من

2
برای ننگ و نام ما
تو از امید رفتگان ما نشانه ای
تو بهر وارثان جهان جاودانه ای
خزان نمی رسد به نوبهار تو
که مزرع وفا بود کنار تو، کنار تو

Chorus

3
تو مادری، یگانه ای
بقای تو بود بقای خاندان ما
مرام تو بود مرام جسم و جان ما
ز تو سعادت ابد نصیب ماست
تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست

Chorus