Документы МОК

1. Состав и общая организация Олимпийского движения

1. Под верховной властью МОК Олимпийское движение объединяет организации, спортсменов и других лиц, которые согласны руководствоваться Олимпийской Хартией. Цель Олимпийского движения заключается в том, чтобы способствовать построению мирного и лучшего мира посредством воспитания молодежи занятиями спортом в соответствии с Олимпизмом и его ценностями.

2. Тремя основными составляющими Олимпийского движения являются Международный олимпийский комитет (МОК), международные спортивные федерации (МСФ) и национальные олимпийские комитеты (НОК).Для любого лица или организации, принадлежащих к Олимпийскому движению в любом качестве, положения Олимпийской Хартии обязательны; они также должны твердо держаться решений МОК.

3. Кроме трех основных составляющих, Олимпийское движение включает в себя организационные комитеты Олимпийских игр (ОКОИ), национальные ассоциации, клубы и лиц, принадлежащих МСФ и НОК, в частности спортсменов, чьи интересы являются фундаментальным элементом деятельности Олимпийского движения, а также судей/рефери, тренеров и других лиц спортивного персонала. Кроме того, Олимпийское движение включает в себя другие организации и учреждения, признанные МОК.

2. Роль МОК*

Роль МОК состоит в развитии Олимпизма во всем мире и руководстве Олимпийским движением. С этой целью МОК:

1. способствует и поощряет соблюдение спортивной этики, воспитание молодежи занятиями спортом, а также посвящает свои усилия тому, чтобы дух честной игры превалировал на спортивных площадках и чтобы насилие было изгнано с них;

2. поощряет организацию, развитие и координацию спорта и спортивных соревнований;

3. обеспечивает регулярное празднование Олимпийских игр;

4. сотрудничает с компетентными общественными и частными организациями и властями в стремлении поставить спорт на службу человечества, способствуя тем самым защите мира;

5. применяет меры, направленные на укрепление единства и защиту независимости Олимпийского движения;

6. борется с любыми формами дискриминации в связи с Олимпийским движением;

7. способствует продвижению женщин в спорте на всех уровнях и во всех структурах с целью строго соблюдения принципа равенства мужчин и женщин;

8. руководит борьбой с допингом в спорте;

9. поощряет и способствует принятию мер, направленных на защиту здоровья спортсменов;

10. противостоит любым политическим и коммерческим злоупотреблениям в спорте;

11. поощряет спортивные организации и общественные органы употребить свои усилия для обеспечения социального и профессионального будущего спортсменов;

12. поощряет развитие спорта для всех;

13. способствует и поощряет ответственное отношение к проблемам окружающей среды, способствует бесконечному развитию в спорте и следит за тем, чтобы Олимпийские игры проводились в соответствии с данными принципами;

14. способствует позитивному влиянию и наследию Олимпийских игр для городов- и стран-организаторов Олимпийских игр;

15. способствует и поощряет инициативы, направленные на соединение спорта с культурой и образованием;

16. поддерживает деятельность Международной олимпийской академии (МОА) и других учреждений, которые посвящают себя олимпийскому образованию.

Официальное разъяснение к Правилу 2

1. Исполком МОК может на тех условиях, какие он сочтет подходящими в данном случае, предоставлять свой патронаж международным комплексным спортивным соревнованиям - региональным или всемирным, при условии, что они будут поводиться в строгом соответствии с Олимпийской Хартией и организовываться под контролем НОК или ассоциаций НОК, признанных МОК, с помощью соответствующих МСФ и по их техническим правилам.

2. Кроме того, Исполком МОК может предоставлять патронаж МОК другим мероприятиям, при условии их соответствия целям Олимпийского движения.

3. Признание МОКом

1. Критерием принадлежности к Олимпийскому движению является признание Международным олимпийским комитетом.

2. МОК может признать в качестве НОК национальные спортивные организации, деятельность которых связана с его ролью. МОК может также признавать ассоциации НОК, сформированные на континентальном или всемирном уровне. Все НОК и ассоциации НОК должны иметь (где это возможно) статус юридического лица в своих странах. Они должны быть созданы в соответствии с Олимпийской Хартией, а уставы должны быть одобрены МОКом.

3. МОК может признавать МСФ и ассоциации МСФ.

4. Признание ассоциацией МСФ или НОК ни в коем случае не влияет на право каждой МСФ и каждого НОК вести дела напрямую с МОК, и наоборот.

5. МОК может признавать неправительственные организации, связанные со спортом, функционирующие на международном уровне, уставы и деятельность которых соответствует Олимпийской Хартии.

6. Признание МОКом может быть временным или полным. Решение о временном признании или о лишении такого признания принимается Исполкомом МОК на определенный или не ограниченный временными рамками срок. Исполком МОК может поставить условия, в соответствии с которыми временное признание может утратить свою силу. Решение о полном признании или о его лишении принимается на Сессии. Все детали процедуры получения признания определяются Исполкомом МОК.

4. Олимпийский конгресс*

На Олимпийском конгрессе собираются представители Олимпийского движения. Периодичность его проведения определяется МОК. Созывает конгресс Президент МОК. Олимпийский конгресс носит факультативный характер.

Официальное разъяснение к Правилу 4

1. Олимпийский конгресс созывается Президентом МОК по решению Сессии. МОК организовывает Конгресс в соответствии с местом и датой, установленных на Сессии. Президент МОК председательствует на Конгрессе и определяет процедурные вопросы.

2. Олимпийский конгресс составляют члены и почетные члены МОК, Почетный Президент МОК, делегаты МСФ и НОК, а также представители организаций, признанных МОК. Кроме того, на Олимпийском конгрессе присутствуют спортсмены и лица, приглашаемые МОК индивидуально или в качестве представителей организаций.

3. Исполком НОК определяет повестку дня Олимпийского конгресса после консультаций с МСФ и НОК.

5. Олимпийская солидарность*

Целью Олимпийской солидарности является организация помощи НОК, в частности, особо нуждающимся в такой помощи. Эта помощь осуществляется в виде программ, совместно разрабатываемых МОК и НОК, при необходимости с технической помощью МСФ.

Официальное разъяснение к Правилу 5

Задачи, поставленные в программах, принятых Олимпийской солидарностью должны способствовать:

1. пропаганде основополагающих принципов Олимпийского движения;

2. содействию НОК в подготовке спортсменов и команд для участия в Олимпийских играх;

3. повышению спортивно-технических знаний спортсменов и тренеров;

4. совершенствованию технического уровня спортсменов и тренеров в сотрудничестве с НОК и МСФ, в частности с помощью стипендий;

5. подготовке спортивно-административных работников;

6. сотрудничеству с организациями и учреждениями, выполняющими такие задачи, в частности, по олимпийскому образованию и пропаганде спорта;

7. созданию там, где это необходимо, простых, действенных и экономичных спортивных объектов в сотрудничестве с национальными и международными органами;

8. поддержке организации соревнований на национальном, региональном и континентальном уровне под руководством или патронажем НОК, а также предоставлению помощи НОК в организации, подготовке и участию их делегатов в региональных и континентальных Играх;

9. поощрять совместные двухсторонние и многосторонние программы о сотрудничестве между НОК;

10. убедить государственные и международные организации включить спорт в программу официальной помощи в развитии.

Реализацией всех этих программ занимается Комиссия по Олимпийской солидарности.

6. Олимпийские игры*

1. Олимпийские игры являются соревнованиями между спортсменами в индивидуальных и командных видах, а не между странами. Они объединяют спортсменов, отобранных НОК, заявки на которых были приняты МОК. Спортсмены выступают под техническим руководством соответствующей МСФ.

2. Олимпийские игры состоят из Игр Олимпиады и зимних Олимпийских игр. Зимними видами спорта считаются те виды, соревнования по которым проводят на снегу или льду.

3. Полномочие принять окончательное решение по всем вопросам, касающимся Олимпийских игр, принадлежит МОК.

4. Несмотря на все правила и сроки, имеющие отношение к процедуре подачи судебных исков и апелляций, и положения Всемирного антидопингового кодекса, никто не может обжаловать решение МОК по проведению Олимпийских игр, в частности, (но не ограничиваясь этим) вопросами организации соревнований и их результатами по истечении трех лет со дня Церемонии закрытия соответствующих Игр.

Официальное разъяснение к Правилу 6

1. Термин "Олимпиада" означает период из четырех последовательных лет, который начинается 1 января первого года и оканчивается 31 декабря четвертого года.

2. Счет Олимпиад ведется последовательно с первых Игр Олимпиады, которые праздновались в Афинах в 1896 году. XXIX Олимпиада начнется 1 января 2008 года.

3. Зимние Олимпийские игры ведут свою нумерацию в порядке их проведения.

7. Права на Олимпийские игры и олимпийскую собственность*

1. Олимпийские игры являются исключительной собственностью МОК, которому принадлежат все права, связанные с ними, в частности, (но не ограничиваясь этим) права, связанные с их организацией, использованием, вещанием, записью, представлением, воспроизведением, доступом и распространением в любой форме и любыми средствами и методами, существующими в настоящее время или разработка которых принадлежит будущему. МОК определяет условия доступа и использования любых данных, имеющих отношение к Олимпийским играм, соревнованиям и выступлениям спортсменов на Олимпийских играх.

2. Олимпийский символ, флаг, девиз, гимн, наименования (включая, но не ограничиваясь, "Олимпийские игры", "Игры Олимпиады"), обозначения, эмблема, огонь и факел, именуются, как определено ниже в Правилах 8-14, "Олимпийской собственностью" при упоминании каждого из них отдельно или совместно. Все права на "Олимпийскую собственность", а также на ее использование принадлежат исключительно МОК, в частности, (но не исчерпываясь) использование "Олимпийской собственности" для извлечения выгоды, в коммерческих или рекламных целях. МОК может выдать лицензию на все или часть своих прав на условиях, установленных Исполкомом МОК.

8. Олимпийский символ*

Олимпийский символ состоит из пяти переплетающихся колец одинаковых по размеру (олимпийских колец), используемых отдельно, в одно- или многоцветном исполнении. Эти кольца должны быть в обязательном порядке голубого, желтого, черного, зеленого и красного цветов. Они переплетаются слева направо. Голубое, черное и красное кольца расположены наверху, а желтое и зеленое кольца - внизу, в соответствии с приводимым ниже графическим изображением. Олимпийский символ выражает деятельность Олимпийского движения и представляет собой союз пяти континентов и встречу спортсменов всего мира на Олимпийских играх.

9. Олимпийский флаг*

Олимпийский флаг представляет собой белое полотнище без окаймления. В его центре расположен олимпийский символ в пяти цветах.

10. Олимпийский девиз*

Олимпийский девиз "Citius, Altius, Fortius" (быстрее - выше - сильнее) выражает послание Олимпийского движения.

11. Олимпийская эмблема*

Олимпийской эмблемой является сложная композиция, в которой олимпийские кольца связаны с другим отличительным элементом.

12. Олимпийский гимн*

Олимпийским гимном является музыкальное произведение под названием "Олимпийский гимн", сочиненное Спиросом Самара.

13. Олимпийский огонь, олимпийский факел*

1. Олимпийским огнем является огонь, зажигаемый в Олимпии под эгидой МОК.

2. Олимпийский факел является портативный (или его точный дубликат, одобренный МОК) и предназначен для зажигания Олимпийского огня.

14. Олимпийское изображение

Олимпийским изображением является любое видео- или аудиопредставление любой ассоциации или связи с Олимпийскими играми, Олимпийским движением или его составляющими.

Официальное разъяснение к Правилам 7-14

1. Юридическая защита:

1.1 МОК может принимать все соответствующие меры для приобретения юридической защиты - на национальном и международном уровне - своих прав на Олимпийские игры и олимпийскую собственность.

1.2 Каждый НОК несет перед МОК ответственность за соблюдение в своей стране Правил 7-14, а также официального разъяснения к ним. Он должен принять меры для запрещения любого использования олимпийской собственности, которое бы противоречило этим правилам или официальному разъяснению к ним. Он должен тоже постараться обеспечить защиту в интересах МОК олимпийской собственности МОК.

1.3 Даже если национальное законодательство или регистрация торгового знака, или использование другой формы юридического инструмента, предоставляют НОК защиту олимпийского символа или какой-либо другой олимпийской собственности, такой НОК может использовать вытекающие из этого права только в соответствии с Олимпийской Хартией и инструкциями, полученными от МОК.

1.4 НОК может в любое время обратиться за помощью МОК в приобретении предусмотренной выше защиты олимпийской собственности и в урегулировании любых разногласий, которые могут возникнуть в подобных вопросах с третьими сторонами.

2 Использование олимпийской собственности МОКом или третьей стороной, уполномоченной или получившей лицензию МОК:

2.1 МОК может создать одну или несколько олимпийских эмблем, которые может использовать по своему усмотрению.

2.2 Олимпийский символ, олимпийские эмблемы и любая другая олимпийская собственность МОК могут использоваться МОК или уполномоченным им лицом на территории любого национального олимпийского комитета, при условии соблюдения следующих правил:

2.3 МОК по своему усмотрению может уполномочить владельцев прав на трансляцию Олимпийских игр использовать олимпийский символ и олимпийские эмблемы МОК и ОКОИ для пропаганды передач с Олимпийских игр. Положения параграфов 2.2.1 и 2.2.2 данных официальных разъяснений не применяются в отношении этих полномочий.

3 Использование олимпийского символа, флага, девиза и гимна

3.1 согласно параграфу 2.2 настоящего официального разъяснения МОК может использовать олимпийский символ, флаг, девиз и гимн по своему усмотрению.

3.2 НОК могут использовать олимпийские символ, флаг, девиз и гимн только в рамках своей деятельности, проводимой не для извлечения прибыли, при условии, что такое использование будет способствовать развитию Олимпийского движения и не ущемлять его достоинства, а также при условии получения соответствующими НОК предварительного согласия Исполкома МОК на такое использование.

4 Создание и использование олимпийской эмблемы НОКом или ОКОИ:

4.1 Олимпийская эмблема может быть создана НОК или ОКОИ при условии получения согласия МОК.

4.2 МОК может утвердить дизайн олимпийской эмблемы при условии, если он сочтет, что не существует вероятности совпадения между указанной эмблемой и другими олимпийскими эмблемами.

4.3 Площадь, занимаемая олимпийским символом, входящим в олимпийскую эмблему, не должна превышать третьей части всей площади этой эмблемы. Кроме того, олимпийский символ, входящий в олимпийскую эмблему, должен использоваться целиком и никоим образом не может быть изменен.

4.4 Помимо вышеизложенного, олимпийская эмблема НОК должна отвечать следующим условиям:

4.5 Кроме положений 4.1, 4.2 и 4.3 олимпийская эмблема ОКОИ должна выполнять следующие условия:

4.6 Любая олимпийская эмблема, которая утверждена МОК до вступления в силу вышеприведенных положений, остается действительной.

4.7 Тогда и там, где это возможно, олимпийская эмблема НОК должна быть зарегистрирована (т.е. получить юридическую защиту) НОК в своей стране. НОК должен провести такую регистрацию в течение шести месяцев со времени ее утверждения МОК и уведомить МОК о такой регистрации.

Утверждение МОК олимпийской эмблемы может быть аннулировано, если соответствующие НОК не предпримут все возможные меры по защите своей олимпийской эмблемы и не сообщат МОК о такой защите. Подобным образом, ОКОИ должны защитить свои олимпийские эмблемы в соответствии с инструкциями МОК. Любая защита, предпринятая НОК или ОКОИ, не должна быть обращена против МОК.

4.8 Использование олимпийской эмблемы в рекламных или коммерческих целях или в целях извлечения прибыли должно отвечать условиям, изложенным в пунктах 4.9 и 4.10.

4.9 Любой НОК или ОКОИ, желающий использовать свою олимпийскую эмблему в рекламных, коммерческих целях или в целях извлечения прибыли сам или через посредство третьей стороны, должен соблюдать настоящее официальное разъяснение и обеспечить его соблюдение третьей стороной.

4.10 Все контракты или договоренности, включая заключаемые Оргкомитетом, должны подписываться или утверждаться соответствующим НОК и отвечать следующим принципам:

5 Филателия:

МОК в сотрудничестве с НОК соответствующих стран поощряет использование олимпийского символа на почтовых марках, выпускаемых, в согласовании с МОК, компетентными национальными органами в соответствии с условиями, определенными МОК.

6 Музыкальные произведения:

Оргкомитет и НОК города и страны-организатора Олимпийских игр должны обеспечить, чтобы МОК был удовлетворен процедурой определения его в качестве владельца авторских прав на любое музыкальное произведение, созданное в связи с проведением Олимпийских игр.